品仁如見:你的信收到,寫的很好,很清楚,難得你年少能夠寫這樣的家信,你比祖父年幼時好多了。但字太小一點,這樣容易變近視眼,你應注意保養眼睛。祖父讀書一生,晝夜看書,到現在眼睛還可以,因為從少就注意它(眼睛)多運動(學正統武術更好)。你如能考上學校,學費由祖父負擔,考不上,不要灰心,再接再厲,或先去學手藝,能自立謀生,也不負一生了。如你大伯父,我很佩服他,肯做勞工一生,這就很了不起,祖父不及他。你父,為家累忙碌,很可憐,你應勸他少抽煙,他大概看你祖父也抽煙,他不知你祖父抽煙從來不咽進喉嚨,只是圖玩玩的。你朱伯父文光回來對我說,就是希望你父少抽煙,朱伯父一生,一無不良嗜好,是個聖人榜樣。
我還要為你們兄弟姊妹,寄一本「國學初基」回去,希望能收到。家鄉印刷困難,你們先抄寫背誦,我再設法叫臺灣寄來,再寄給你們。你們不管懂不懂,不管合不合時代,先背熟,將來便有大用。
以後你父不在家,你就代表祖母給我寫信,不要你作文章,話說清楚,對著我來信,一件一件事講清楚就好了。
在最近幾天,我還會寄給兩種藥,「四逆散」給你母試服,你父應看方給她服用試試。「大活絡丹」是北京同仁堂的名藥,給你伯母服用。
祝你
學業進步
87. 6.5
祖父字
我還附有一種藥「滋腎明目」是給你們讀書的兄弟姊妹服用,保養眼睛。我本希望你父親開藥廠的。