右失译经者。兴废递更经全失主。故今编之贻诸后代。大乘居先小乘于后。
大乘失译经
·佛名经一部三卷
·佛名经一部十卷
·现在千佛名一卷
·过去千佛名一卷
·当来星宿劫千佛名一卷
·同号佛名一卷
·请金刚咒经一卷
·金刚随意所乐一切皆咒经一卷
·金刚如所愿一切胜咒经一卷
·金刚结界咒经一卷
·金刚小心除灭诸怨咒经一卷
·金刚请梦咒经一卷
·思益咒经一卷
·十方佛神咒经一卷
·菩萨善戒比丘藏经一卷
·佛说菩萨戒经一卷
·日出经一卷
·杂要经一卷(一名菩萨要行经)
·降怨王所行檀波罗蜜经一卷
·佛说分别观经一卷
·法门念佛三昧经一卷
·集法悦舍苦陀罗尼经一卷
·诸天王所说陀罗尼经一卷
·金刚十二使咒经一卷
·血气神咒经一卷(一云取血气经)
·菩萨名一部二卷
·六菩萨名亦当诵持经一卷
·九十五种道杂类神咒经一部二卷
·佛说六字大陀罗尼咒经一卷
·六字神咒经一卷
·摩尼罗神咒经一卷
·咒土经一卷
·善法方便陀罗尼经一卷(七纸)
·金刚秘密善门陀罗尼经一卷(五纸)
·师子奋迅菩萨所问经一卷(二纸)
·华聚陀罗尼经一卷(三纸)
·善信神咒经一部二卷
·五方龙王神咒经一卷
·佛说诸大地狱果报经一卷
·八吉祥神咒经一卷
·文殊师利受记经一卷(出宝唱录)
·师子步云音菩萨问文殊师利成佛时事经一卷(出宝唱录)
·师子步雷音菩萨问文殊师利慈经一卷
·文殊发愿经一卷
·度世品经一部六卷
·如来秘密藏经一部二卷(一名大方广如来性起微密藏经亦名如来性起经)
·方等陀罗尼经一卷
·宝严经一卷
·五福德经一卷(亦直云五福经)
·明相续解脱地波罗蜜经一卷
·弟子学有三辈经一卷(或云三品弟子经)
右七部合一十三卷。吴别三录。并直单注。元康年中出。不显译人。详览群录未见指的。所以别件。犹殊失译。
·遗教三昧经一部二卷(或云遣教三昧法律经)
·未曾有因缘经一部二卷(或云未曾有经)
·观世音成佛经一卷(出宝唱录)
·观世音三昧经一卷(出宝唱录)
·贤劫千佛名一卷
·十方佛名经一卷
·三千佛名经一卷
·南方佛名经一卷(一名治成寺经)
·菩萨投身饿虎起塔因缘经一卷(七纸出僧祐录)
·跋陀悔过经一卷
·阿惟越致菩萨戒经一卷
·阿惟越致转经一部一十八卷
·人弘法经一卷(僧祐录)
·菩萨本愿经一卷(宝唱录)
·弥勒先身经一卷(宝唱录)
·菩萨忏悔经一卷(宝唱录)
·如来神力经一卷(宝唱录)
·观世音求十方佛各为受记经一卷(宝唱录)
·龙施菩萨本记经一卷(四纸出宝唱录)
·昙昧摩提菩萨经一卷
·诸经佛名一部二卷
·受持佛名不堕恶趣经一卷
·惟日杂难经一卷
·幻师陂陀咒经一卷
·咒贼咒法一卷
·七佛安宅神咒经一卷
·安宅神咒经一卷
·咒眼痛经一卷
·五龙咒毒经一卷
·咒龋齿经一卷(一名咒虫齿一云咒齿)
·梵天王请佛千首经一部二卷
右出长房录。
·普贤菩萨答难二千经一部二卷
右出长房录。
·大总持神咒经一卷(一名总持咒经)
·甚深大回向经一卷(五纸僧祐录)
·十吉祥经一卷(二纸宝唱录)
·阿那含经一部二卷
·那先比丘经一部二卷(或三卷)
·观无量寿佛经一卷
·三世三千佛名经一卷
·千佛因缘经一卷
·五十三佛名经一卷
·八部佛名经一卷
·十方佛名经一卷
·南方佛名经一卷
·灭罪得福佛名经一卷
·一切智光仙人慈心不食肉经一卷(宝唱录)
·分别功德经一部五卷
·胡本经一部四卷
·泥洹后千岁中变记经一部四卷(或云千岁变经)
·合道神足经一部四卷(一名道神足无极变化经)
·杂譬喻经一部二卷
·佛见牧牛者示道经一卷
·作佛形像经一卷(一名优填王作形像经一名作像因缘经)
·五十三佛名经一卷
·八部佛名经一卷
·灭罪得福佛名经一卷
·观世音所说行法经一卷(一名是咒经)
·寂调意所问经一卷(一名如来所说清净调伏经)
·萨陀波仑菩萨求深般若涂像经一卷
·菩萨生地经一卷
·菩萨所生地经一卷
·菩萨受戒法经一卷
·受菩萨戒次第十法一卷
·菩萨忏悔法一卷
·初发意菩萨常昼夜六时行五事一卷
·六菩萨名一卷
·四天王经一卷(后有咒似后人所附出杂阿含)
·顶生王因缘生经一卷(旧录云顶生王经)
·行檀波罗蜜经一卷(或名一切施王所行檀波罗蜜经)
·功德庄严王八万四千岁请佛经一卷
·魔调王经一卷
·教子经一卷(一名须达教子经旧录云须达训子经宝唱录云孝子报恩经王宗录云孝子经)
·菩萨修行经一卷(一名长者威施所问菩萨修行经或云长者修行经)
·长者贤首经一卷
·长者命终无子付嘱经一卷
·善德婆罗门求舍利经一卷
·无害梵志执志经一卷
·铁城泥梨经一卷
·持斋经一卷
·海八德经一卷
·寂志果经一卷
·旧杂譬喻经一部二卷
·华严璎珞经一卷
·观世楼炭经一卷
·金刚清净经一卷(或云金刚三昧本性清净不坏不灭经)
·十住毗婆沙经一卷
·转女身菩萨经一卷(一名乐璎珞庄严女经一名乐璎珞庄严三昧经)
·七宝经一卷
·沙门为十二头陀经一卷
·须河譬经一卷
·法句譬喻经一卷
·胡音偈本经一卷
·五言咏颂本起经一卷(一百四十二首)
·道行品诸经梵音解一卷
·七佛所结麻油述咒一卷
已上汉时失译。
·摩诃乘经一部十四卷
·摩诃衍优波提舍经一部五卷
·三昧王经一卷
·一退转轮经一部四卷
·佛从兜率降中阴经一部四卷
·四天王经一部四卷
·度无极譬经一部四卷(或三卷)
·释提桓因所问经一部三卷
·大梵天王请转法轮经一部三卷
·法华光瑞菩萨见受经一部三卷
·太子试艺本起经一部二卷
·小本起经一部二卷
·大梵天王经一部二卷
·深断连经一部二卷
·菩萨常行经一卷
·阿难得道经一卷
·阿难般泥洹经一卷
·沙门分卫见怪异经一卷
·弟子本行经一卷
·魔试佛经一卷
·阿须伦问八事经一卷(旧录云阿须伦所问经)
·摩竭王经一卷(旧录云摩竭国王经)
·年少王经一卷
·太子法慧经一卷
·是光太子经一卷
·长者难提经一卷
·长者子誓经一卷
·五百婆罗门问有无经一卷
·女利行经一卷
·四妇因缘经一卷
·淫人曳踵行经一卷
·堕迦经一卷(见旧录晋言坚强)
·牛米自供养经一卷(旧录无养字)
·行牧食牛经一卷
·壁四经一卷
·无端底持经一卷(旧录云无端底总持经)
·失道得道经一卷
·心情心识经一卷
·捡意向正经一卷
·道德果证经一卷
·萤火六度经一卷(一云萤火明度经)
·小观世娄叹经一卷
·大四谛经一卷
·五方便经一卷
·五惟越罗名解说经一卷
·中五浊世经一卷
·六波罗蜜经一卷
·大七车经一卷
·八辈经一卷
·大十二因缘经一卷
·逮慧三昧经一卷(见旧录一名文殊师利问十一行经)
·小安般舟三昧经一卷
·禅行敛意经一卷(旧录云禅行捡意经)
·群生偈经一卷
·萨和菩萨经一卷(旧录云国王萨和菩萨经)
·大忍辱经一部十卷
·不退转经一部四卷(一名不退转法轮经)
·金刚三昧经一卷
·金轮王经一卷
·贤劫五百佛名一卷
右五部一十七卷北梁代失译。
·罗提低王经一卷(或作国王罗提[土*(崋-山 甲)]王经僧祐录)
·七妇经一卷(宝唱录)
·身士国王所问治国经一卷
·龙种尊佛国变化经一卷
·四事解脱经一卷
·四事解脱度人经一卷
·定慧普遍国事神通菩萨经一卷(旧录云定慧普遍神通菩萨)
·密迹力士经一部二卷
·无明罗刹喻集经一部二卷
·大悲观世音经一卷
·萨罗经一卷
·内三十七品经一卷
·七佛经一部四卷
·三昧王三昧经一卷
·百菩萨四弘誓经一卷
·菩萨宿缘经一卷
·十佛因缘经一卷
·般若得经一卷(长房录)
·等入法严经一卷(亦直云法严经)
右长房录。
·解日溢经一卷
·思十二因缘经一卷
·十二因缘阿含口解经一卷
·十二品生死经一卷
·弥勒下观世音施珍宝经一卷(宝唱录)
·拔陂菩萨经一卷(一名拔波菩萨经宝唱录)
·三蔓提菩萨经一卷(宝唱录)
·赍花菩萨经一卷(宝唱录)
·菩萨三法经一卷(宝唱录)
·六菩萨亦当诵持经一卷(宝唱录)
·无量法门经一卷(宝唱录)
·灭罪得福经一卷(宝唱录)
·救病苦厄经一卷(一名救病苦又别译护身命经出宝唱录)
·三乘无当因时而感经一卷(宝唱录)
·杂抄经一卷(宝唱录)
·方等伦抄一卷(宝唱录)
·龙树赞佛经一卷(宝唱录)
·庄严王经一卷(宝唱录)
·阿罗诃调国王经一卷(宝唱录)
·逝童子经一卷(宝唱录)
·栴檀树经一卷(宝唱录)
·三慧经一卷(宝唱录)
·婆罗门问经一卷(宝唱录)
·兜调婆罗门经一卷(宝唱录)
·外道问佛经一卷(宝唱录)
·小泥洹经一卷(宝唱录)
·禅数杂事一部三卷(宝唱录)
·宝鬘经一卷(宝唱录)
·密迹金刚力士经一部二卷(三十六纸出内出录)
·阿弥陀鼓音声陀罗尼经一卷(四纸出真寂寺录)
已下小乘失译
·僧名数事行一卷
·摩诃僧祇律比丘要集一卷(一名摩诃僧祇部比丘随用要集法)
·优波离问佛经一卷
·沙弥威仪一卷
·沙弥十戒经一卷(旧录云沙弥戒)
·比丘尼十戒经一卷
·受十善戒经一卷
·贤者五戒经一卷
·优婆塞威仪经一卷
·比丘诸禁律经一卷(或无经字)
·七佛所结麻油述咒经一卷(出异本)
·七佛神咒经一卷(有结缕法出异本)
·陀罗尼章句经一卷
·摩尼罗亶神王咒按摩经一卷
·三归五戒神王名一卷
右十八经晋下。
·胡本经一部四卷
·萨和萨王经一卷
·阿多三昧经一卷(或作阿陀)
·阿贤王经一卷
·颰陀悔过经一卷
·沙弥罗经一卷
·方等决经一卷
·比丘二事经一卷
右八部合一十一卷并是西秦失译。
·禅要经呵欲品一卷
·外道诱质多长者经一卷
·赞七佛偈经一卷
·铸金像经一卷
·未曾有经一卷(三纸)
·庾伽三摩斯经一卷(译言修行略一名达摩多罗禅法或云达摩多罗菩萨撰禅法要集)
·十一因缘章经一卷
·禅要经呵欲品一卷
·内身观章经一卷
·迦叶赴佛涅槃经一卷(一名佛般涅槃迦叶赴佛经二纸)
·泥犁经一卷(十五纸一名勤苦泥犁经)
·惟流王经一卷
·生闻婆罗门经一卷(一名生门梵志经)
·护净经一卷(二纸)
·木梙子经一卷(二纸)
·度世获身经一卷
·地狱经一卷
·梵志丧女经一卷(二纸)
·那先譬喻经一部四卷
·普达王经一卷(四纸)
·罗尼寿经一卷(三纸)
·维蓝经一卷
·佛说恒河譬经一卷
·群牛偈经一卷
·治禅鬼魅不安经一卷
·道德章一卷
·本起钞一卷
·变化本起经一卷
·三界人天身量及寿经一卷
·佛说诸天经一卷(一名天地像经)
·受食思惟经一卷
·略说禅经要句一卷
·禅经偈一卷
·略述毗婆沙所问释种因缘经一卷
·身相经一卷
·明识谛观经一卷
·阴持入解一卷
·佛诫诸比丘言我以天眼视天下人生死好丑尊者卑者经一卷
·四身经一卷
·五浊经一卷
·优波斯那优婆夷经一卷
·五龙悔过经一卷(一名空惠悔过经)
·国王十梦经一卷(三纸)
·最妙胜定经一卷
·相国阿罗呵经一卷
·卢志长者经一卷(十六纸)
·五王经一卷(五纸)
·优婆夷净行经一部二卷(四十纸)
·栴檀越国王经一卷(三纸)
·锡杖经一卷(三纸)
·无上处经一卷(一纸)
·摩诃揵陀经一卷(一名尽比丘经)
·僧护因缘经一卷(二十纸或无因缘字)
·佛入涅槃密迹金刚力士哀恋经一卷(七纸)
·受十善戒经一卷
·入总持经一卷
·八正八邪经一卷
·父子因缘经一卷
·止寺中经一卷
·十八难经一卷
·百八爱经一卷
·安般行道经一卷
·内禅波罗蜜经一卷
·摩诃目揵连与佛捔能经一卷
·为寿尽天子说法经一卷(名尽天子经)
·须多罗入胎经一卷
·解慧微妙经一卷
·堕释迦牧牛经一卷
·阿秋那三昧经一卷(一名阿秋那经)
·阿那律念复生经一卷
·禅数经一卷
·佛说五阴经一卷
·贫女人经一卷
·蜀普曜经一部八卷
·摩诃演经一部十四卷
·梵王请问经一部五卷
·凡人三事愚不足经一卷
·恒水不说戒经一卷(僧祐录)
·波罗提木叉一卷(僧祐录)
·贤者杂事经一卷(僧祐录)
·瞻波国佛说戒经一卷(僧祐录)
·沙弥离威仪经一卷(僧祐录)
·五部威仪服饰经一卷(僧祐录)
·目连问经一卷(二十七纸僧祐录)
·优多罗经一卷(一名优多罗母经)
·佛治意经一卷
·佛治身经一卷(一名治身)
·调达经一卷
·难等各第一经一卷(一名阿难迦叶舍利弗说各第一经)
·二十八天经一卷(宝唱录)
·十六无漏心经一卷(宝唱录)
·旨解经一卷(宝唱录)
·大迦叶本经一卷(宝唱录)
·佛灭度后棺[僉*殳]葬送经一卷(四纸一名比丘师经宝唱录)
·頞多和多耆经一卷(二纸宝唱录)
·鬼子母经一卷(宝唱录)
·优波斯那优婆夷经一卷(宝唱录)
·灭性经一卷(宝唱录)
·迦旃延说法没尽偈经一卷(宝唱录五纸)
·阿难受持经一卷(亦名杂问喻事经宝唱录)
·迦丁比丘说当来变经一卷(宝唱录)
·八方万物无常经一卷(宝唱录)
·六衰事经一卷(宝唱录)
·三归五戒慈心厌离功德经一卷(宝唱录一纸)
·迦旃延偈经一卷(一名迦旃延说法尽偈一百二十章宝唱录)
·五浊世本经一卷(宝唱录)
·五大浊经一卷(宝唱录)
·二十七品经一卷(宝唱录)
·四百三昧经一卷(宝唱录)
·地狱受苦事经一卷(宝唱录)
·七佛陀罗尼经一卷(宝唱录)
·诸天经一卷(一名诸天事经)
·怛和尼百句经一卷
·杂数经一部二十卷
·便贤者悦经一卷
·佛从兜率降中阴经一部四卷
·魔试佛经一卷
·太子试艺本起经一部二卷
·大梵天王请转法轮经一部三卷
·译提桓因所问经一部三卷
·法华光瑞菩萨现寿经一部三卷
·深断连经一部二卷
·庾伽三摩斯那经一卷(长房录)
·十一因缘章经一卷
·那先譬喻经一部四卷
·萨波达王经一卷
·杂数经一部二十卷
·三方便经一卷
·杂譬喻经一部二卷(一名菩萨度人经二十六纸)
·楞伽阿跋多罗宝一切佛语断肉章经一卷(出楞伽经断肉品)
·善德婆罗门求舍利经一卷
·沙弥守戒自杀经一卷
·鸟闻法生天经一卷
·鹦鹉闻四谛经一卷
·五百雁闻佛法生天经一卷
·坚誓师子经一卷
·饿鬼报应经一卷(五纸一名目连说地狱饿鬼因缘经)
·目连说饿鬼因缘一卷
·轮转五道罪福报应经一卷(二纸)
·定意三昧经一卷
右天册万岁元年十月二十四日。得翻经大德佛授记寺主昌平县开国公德感。及翻经大德弘景等。牒称奉敕。僧德感等所奏涅槃经茶毗后分二卷。佛顶尊胜陀罗尼经一卷。占察经两卷。陀罗尼集经十二卷等。或于他国翻来。或于内外道场译出。诸如此类未为经。闻奏宣行。多无目录者。宜付定经目录。僧等子细类会。若是真经。即宜编入目录者。定经目。僧等准敕类会。并是实经编入录讫。